1 00:00:00,000 --> 00:00:11,042 _ 2 00:00:11,042 --> 00:00:14,095 Vá para o canto, vire à esquerda, encontre o lugar paralelizar, estacionar, recuar, virar, 3 00:00:14,097 --> 00:00:17,009 então volte para o DMV. Sim, senhor. 4 00:00:18,050 --> 00:00:21,013 Não se preocupe, a maioria das pessoas passar pela primeira vez. 5 00:00:24,005 --> 00:00:25,037 Você não gosta do seu trabalho. 6 00:00:26,035 --> 00:00:29,096 Você faria isso? Você sabe quantas vezes por semana eu dirijo por este quarteirão? 7 00:00:30,034 --> 00:00:31,096 Eu te digo, muitos. 8 00:00:33,031 --> 00:00:38,069 Veio para Los Angeles para ser ator, deixou um ótimo emprego como motorista de táxi de Nova York e olhe para mim 9 00:00:38,069 --> 00:00:41,044 agora. Você seria um bom ator. 10 00:00:42,040 --> 00:00:47,038 Você sabe, alguns dos grandes nomes de Hollywood andei no meu táxi e todos disseram o mesmo 11 00:00:47,038 --> 00:00:49,087 coisa, Raj, você deveria ser ator. 12 00:00:51,040 --> 00:00:53,099 Pacino, De Niro, JeanClaude. 13 00:00:54,073 --> 00:00:56,011 E eles? O primeiro e único. 14 00:00:57,001 --> 00:00:58,081 Temos um código 11 em andamento. Vire à direita no semáforo. 15 00:00:58,081 --> 00:01:02,096 Certo, eu disse certo! Em o Jogue a arma aqui! 16 00:01:02,096 --> 00:01:14,053 Difícil! Vamos! Isso é o Você está bem? 17 00:01:14,053 --> 00:02:57,093 Ah, Deus. Ah, Deus. 18 00:05:10,007 --> 00:05:12,074 Tínhamos quase concluído o curso de motorista teste, mas de repente, 19 00:05:12,099 --> 00:05:14,007 há uma bola de fogo gigante. 20 00:05:14,015 --> 00:05:16,051 Muitos homens usavam macacões laranja com armas automáticas. 21 00:05:16,089 --> 00:05:17,057 Eles não eram... 22 00:05:17,057 --> 00:05:20,040 Van DWP roubada foi encontrada atrás um posto de gasolina em Echo Park. 23 00:05:20,046 --> 00:05:21,025 Foi incendiado. 24 00:05:22,004 --> 00:05:22,096 Assim como os outros cinco assaltos. 25 00:05:23,001 --> 00:05:25,002 Sim. Este é o Sr. LaSalle. 26 00:05:25,002 --> 00:05:25,088 Ele é dono da K-Security. 27 00:05:26,021 --> 00:05:27,036 Ei, isso é inacreditável. 28 00:05:28,027 --> 00:05:30,050 Quer dizer, eu estive em negócio há 12 anos. 29 00:05:30,050 --> 00:05:33,053 Nunca foi atingido. Agora eles me bateu duas vezes em dois meses. 30 00:05:33,061 --> 00:05:35,040 Eu entendo sua frustração, Sr. 31 00:05:35,040 --> 00:05:36,050 Eu não acho que você sabe. 32 00:05:37,012 --> 00:05:40,019 Eles vão nos atacar na segunda-feira, quando estamos carregando as receitas do shopping de fim de semana. 33 00:05:41,006 --> 00:05:44,099 Minhas taxas de seguro vão disparar. 34 00:05:44,099 --> 00:05:45,003 De novo. 35 00:05:45,003 --> 00:05:48,026 Bem, precisaremos de uma lista de todos os pessoas que tiveram acesso às suas rotas. 36 00:05:48,058 --> 00:05:49,047 Sim, claro. 37 00:05:50,007 --> 00:05:53,029 Obrigado. Tudo bem, o que vocês têm? 38 00:05:54,029 --> 00:05:55,003 Nove milímetros. 39 00:05:55,052 --> 00:05:56,065 Sim, nove milímetros. 40 00:05:56,094 --> 00:05:58,081 Nós não executamos balística ainda, porém, Tenente. 41 00:05:59,045 --> 00:06:00,006 Vans também. 42 00:06:00,011 --> 00:06:01,031 Pensei que você tivesse dito que eles usavam luvas. 43 00:06:03,025 --> 00:06:06,002 Homens armados carregarão esta arma antes de calçar as luvas. 44 00:06:06,082 --> 00:06:08,021 Ok, bem, o que mais vocês têm? 45 00:06:09,075 --> 00:06:11,094 O homem que atirou nele tem a mesma tatuagem. 46 00:06:12,046 --> 00:06:15,045 Isso significa que eles fazem parte de algo. 47 00:06:15,093 --> 00:06:17,031 O quê, você está pensando em gangues, Emma? 48 00:06:17,045 --> 00:06:19,029 Não, militar. 49 00:06:20,023 --> 00:06:25,021 O líder sacrificou um de seus homens para impedi-lo de falar com o inimigo. 50 00:06:25,038 --> 00:06:26,013 Significa nós. 51 00:06:26,051 --> 00:06:26,095 Sim. 52 00:06:27,031 --> 00:06:29,014 Tudo bem, faça uma ampliação dessa tatuagem. 53 00:06:29,014 --> 00:06:30,025 Eu quero saber o que isso significa. 54 00:06:30,083 --> 00:06:33,063 Parece aquele caminhão blindado a guarda é feita com os paramédicos. 55 00:06:33,063 --> 00:06:34,069 Veja se você consegue arrancar alguma coisa dele. 56 00:06:34,089 --> 00:06:39,019 OK. Olá, Sr. Stallworth? 57 00:06:39,037 --> 00:06:42,061 Sim, eu sei que essas coisas doem, mas preciso te fazer algumas perguntas. 58 00:06:43,013 --> 00:06:44,025 Eu sei, eu estava no trabalho. 59 00:06:44,067 --> 00:06:45,065 Realmente? Que divisão? 60 00:06:46,006 --> 00:06:48,034 Nosso. Andy Stallworth? 61 00:06:48,042 --> 00:06:50,050 Ei, Tenente, o que você está fazendo aqui? 62 00:06:50,079 --> 00:06:53,089 A última vez que ouvi, você estava um passo longe de atormentar em Long Beach. 63 00:06:54,013 --> 00:06:56,021 Uh, sim, não deu certo. 64 00:06:56,095 --> 00:06:57,028 Huh. 65 00:06:58,062 --> 00:06:59,054 Você se lembra de Kristen? 66 00:06:59,059 --> 00:07:00,003 Sim. 67 00:07:00,007 --> 00:07:00,090 Ela tem seis anos agora. 68 00:07:00,095 --> 00:07:01,044 Não. 69 00:07:01,045 --> 00:07:02,002 Sim. 70 00:07:03,019 --> 00:07:04,025 Então eu não poderia ser muito exigente. 71 00:07:04,025 --> 00:07:05,055 Você sabe, crianças, eles não fique mais barato. 72 00:07:05,066 --> 00:07:06,057 Sim, conte-me sobre isso. 73 00:07:06,088 --> 00:07:08,037 Estou fazendo isso há cerca de quatro meses. 74 00:07:09,048 --> 00:07:12,025 Bem, eu estou, você sabe, muito feliz em veja se você está de pé novamente. 75 00:07:13,036 --> 00:07:15,100 Então me diga, uh, você aconteceu ver algum desses caras? 76 00:07:16,076 --> 00:07:18,074 Todos usavam máscaras que eu podia ver. 77 00:07:19,004 --> 00:07:20,036 Eles nos atacaram como comandos. 78 00:07:20,041 --> 00:07:21,058 Eles eram profissionais, isso é certo. 79 00:07:22,081 --> 00:07:25,030 Tudo bem, bem, se você acha de qualquer coisa, você sabe quem... 80 00:07:25,030 --> 00:07:25,084 Eu sei para quem ligar. 81 00:07:25,085 --> 00:07:26,075 Sim, você quer. 82 00:07:27,041 --> 00:07:29,034 É muito bom ver você de novo, Andy. 83 00:07:30,019 --> 00:07:31,011 Obrigado. Cuide-se. 84 00:07:44,030 --> 00:07:48,055 de buzinar. Você tem que comandar alguém acabou por não obter uma licença. 85 00:07:49,094 --> 00:07:53,038 Eu tenho que esperar quatro semanas para outro compromisso. 86 00:07:53,039 --> 00:07:56,038 Quatro semanas? Não, isso é ridículo, cara. 87 00:07:56,042 --> 00:07:57,027 Deixe-me cuidar disso. 88 00:07:57,027 --> 00:07:59,000 Eu vou ajudá-lo a superar a burocracia, certo? 89 00:07:59,033 --> 00:08:04,065 Bom. Você já ouviu falar da Dana? 90 00:08:05,056 --> 00:08:06,081 Sim, ela ligou esta manhã. 91 00:08:07,014 --> 00:08:10,014 Fez seu primeiro ônibus para o deputado xerife em Black Creek, Missouri. 92 00:08:11,015 --> 00:08:12,054 Por que ela quer se mudar para lá? 93 00:08:12,090 --> 00:08:15,007 Ela sentia falta da mãe e do padrasto. 94 00:08:16,023 --> 00:08:18,087 Eu entendo. A família é muito importante. 95 00:08:20,036 --> 00:08:24,028 Ok, ok. Quão perto pode você estaciona perto do hidrante? 96 00:08:25,002 --> 00:08:28,011 Ouça, na dúvida responda B para todas as perguntas. 97 00:08:28,050 --> 00:08:31,006 Confie em mim nisso. Estatisticamente, você não pode errar. 98 00:08:32,058 --> 00:08:34,077 Sim. Senhor, senhor. 99 00:08:35,023 --> 00:08:38,032 Aqui estão os arquivos dos crimes de ódio sobre grupos paramilitares na área. 100 00:08:38,033 --> 00:08:38,087 Ótimo, obrigado. 101 00:08:38,094 --> 00:08:39,067 E seu café. 102 00:08:39,082 --> 00:08:40,091 Você é um salva-vidas, Jane. 103 00:08:41,063 --> 00:08:42,098 Examinei os manifestos dos carros blindados. 104 00:08:43,066 --> 00:08:45,083 E mesmo que as rotas fossem mudou no último minuto, 105 00:08:45,098 --> 00:08:48,017 essa tripulação ainda sabia onde bater no caminhão. 106 00:08:48,033 --> 00:08:51,002 Então, se houver um cara de dentro, quem é o nosso candidato mais provável? 107 00:08:51,058 --> 00:08:54,013 Você não vai gostar isso. Andy Stallworth. 108 00:08:54,096 --> 00:08:58,011 Ele era o único cara no caminhão que teve acesso à nova lista de rotas. 109 00:08:58,040 --> 00:09:01,087 Olha, só porque o cara caiu a força não significa que ele seja nosso cara. 110 00:09:02,060 --> 00:09:03,077 Conversei com seus colegas de trabalho. 111 00:09:04,030 --> 00:09:05,070 Dizem que Andy tem um problema com jogo. 112 00:09:08,075 --> 00:09:09,051 Tudo bem. 113 00:09:10,039 --> 00:09:18,074 Eu irei. Lugar bem maluco, né, Sammo? 114 00:09:19,094 --> 00:09:21,060 Você deveria ver a tatuagem salões em Xangai. 115 00:09:21,060 --> 00:09:24,061 Posso ajudar vocês, rapazes? 116 00:09:25,072 --> 00:09:26,099 Eu certamente espero que sim. 117 00:09:27,022 --> 00:09:30,041 Temos ido a todos os estúdios de tatuagem manhã, esperando que alguém possa nos contar um pouco 118 00:09:30,041 --> 00:09:31,076 sobre este design específico. 119 00:09:32,046 --> 00:09:33,039 Oh sim. 120 00:09:33,045 --> 00:09:34,078 Eu faço um desses de vez em quando. 121 00:09:34,078 --> 00:09:37,004 Significa República da Liberdade. 122 00:09:37,083 --> 00:09:39,084 Eles são um bando de aspirantes à nação ariana. 123 00:09:40,056 --> 00:09:43,048 Eu sempre mexo a agulha por perto, certifique-se de que dói. 124 00:09:43,099 --> 00:09:45,012 O que é a nação ariana? 125 00:09:45,068 --> 00:09:46,071 Eles são um grupo de ódio, Sammo. 126 00:09:47,024 --> 00:09:51,048 Quem eles odeiam? Eu acho que eles odeiam alguém que não tem a mesma cor de pele 127 00:09:51,049 --> 00:09:54,005 como eles fazem. O que significa eles não gostariam de você. 128 00:09:54,093 --> 00:09:57,052 Somente pessoas infelizes se preocupam sobre a cor da pele. 129 00:09:58,005 --> 00:10:00,002 Esqueça aqueles Liberty A República se arrasta. 130 00:10:00,002 --> 00:10:01,009 Agora, que tal uma tatuagem? 131 00:10:01,094 --> 00:10:02,061 Eu não acho. 132 00:10:02,100 --> 00:10:03,096 Obrigado. Nós passamos. 133 00:10:03,100 --> 00:10:05,067 Ah, posso persuadi-lo? 134 00:10:06,051 --> 00:10:06,097 Dê uma olhada. 135 00:10:08,089 --> 00:10:09,061 São pássaros? 136 00:10:10,007 --> 00:10:10,053 Pavões. 137 00:10:12,019 --> 00:10:14,040 Você tem pavões muito lindos. 138 00:10:14,086 --> 00:10:18,043 Obrigado. Salmão? 139 00:10:20,097 --> 00:10:21,098 Bem-vindo à nossa pista, meu amigo. 140 00:10:27,069 --> 00:10:28,036 Olá, Kristen. 141 00:10:30,026 --> 00:10:31,026 Como você sabia meu nome? Eu costumava trabalhar com seu pai. 142 00:10:31,026 --> 00:10:31,086 Ele está por perto? 143 00:10:32,082 --> 00:10:33,040 Ele está no chuveiro. 144 00:10:33,073 --> 00:10:35,033 Você poderia dizer a ele que eu gostaria de vê-lo, por favor? 145 00:10:35,038 --> 00:10:36,006 Eu sou um policial. 146 00:10:36,009 --> 00:10:41,060 Você tem um crachá? 147 00:10:41,060 --> 00:10:44,031 Ver? Estou com Los Angeles Departamento de Polícia. 148 00:10:45,004 --> 00:10:45,063 Você é tenente? 149 00:10:46,011 --> 00:10:46,065 Sim. 150 00:10:47,060 --> 00:10:49,015 Você tem idade suficiente para ser capitão. 151 00:10:50,059 --> 00:10:53,017 Apenas diga ao seu pai, Tenente Winship está aqui. 152 00:10:54,001 --> 00:10:54,020 Por que? 153 00:10:55,061 --> 00:10:56,038 Ele saberá por quê. 154 00:10:57,028 --> 00:10:59,019 E se ele me perguntar por quê? 155 00:10:59,100 --> 00:11:01,080 Você poderia, por favor, ir buscar seu pai? 156 00:11:02,016 --> 00:11:02,033 OK. 157 00:11:07,018 --> 00:11:12,025 Obrigado. Eu me inscrevi na K-Security depois que eu desisti em Long Beach. 158 00:11:13,015 --> 00:11:15,027 Você recebe uma marca preta de o Departamento de Polícia de Los Angeles. É difícil compartilhar. 159 00:11:15,077 --> 00:11:17,048 Eddie, não havia marca preta. 160 00:11:18,007 --> 00:11:19,037 Você tirou licença por invalidez. 161 00:11:19,042 --> 00:11:21,079 Eles disseram que você poderia voltar, mas você colocou seus próprios papéis. 162 00:11:21,089 --> 00:11:23,031 Tenente, não estou culpando ninguém. 163 00:11:24,018 --> 00:11:25,090 Saí da força porque Eu não conseguia me concentrar. 164 00:11:27,006 --> 00:11:28,064 Sua esposa estava morrendo de câncer, cara. 165 00:11:28,065 --> 00:11:29,071 É perfeitamente compreensível. 166 00:11:33,022 --> 00:11:34,083 Olha, eu sei que você não veio aqui para falar sobre isso. 167 00:11:34,085 --> 00:11:36,005 E aí? 168 00:11:38,018 --> 00:11:43,036 Bem, achamos que havia um homem infiltrado, e os dedos estão começando a apontar para você. 169 00:11:45,011 --> 00:11:47,057 Por que? Porque eu tinha as rotas de coleta. 170 00:11:47,085 --> 00:11:49,018 Coloque-se no meu lugar. 171 00:11:49,026 --> 00:11:50,010 É rotina. 172 00:11:51,056 --> 00:11:53,021 Olha, outras empresas foram atingidos, não apenas nós. 173 00:11:54,003 --> 00:11:56,018 Você acha que eu tenho por dentro conhecimento sobre todos eles? 174 00:11:57,011 --> 00:11:58,067 É uma linha de investigação, Andy. 175 00:11:58,068 --> 00:11:59,065 Você sabe como funciona. 176 00:12:01,020 --> 00:12:02,004 Eu não sou seu cara. 177 00:12:03,051 --> 00:12:06,023 OK. Então me conte sobre suas dívidas de jogo. 178 00:12:09,053 --> 00:12:11,056 Depois que Nancy morreu, eu saiu do fundo do poço. 179 00:12:11,057 --> 00:12:12,069 Comecei a bater nas mesas. 180 00:12:16,006 --> 00:12:16,048 Olha, papai, estou chutando minhas pernas. Isso é ótimo, 181 00:12:16,048 --> 00:12:20,030 querido. Kristen é a única razão pela qual sobrevivi. 182 00:12:20,030 --> 00:12:21,068 Estou me recompondo aqui. 183 00:12:23,083 --> 00:12:28,084 eu juro que não tive nada a ver com esses assaltos. 184 00:12:28,084 --> 00:12:29,070 Você não acredita em mim? Sim, Quero acreditar em você, Andy. 185 00:12:30,080 --> 00:12:36,084 Eu faço. Tenho que ir. 186 00:12:37,022 --> 00:12:39,032 Vejo você novamente. 187 00:12:39,032 --> 00:12:42,043 Vou manter meus olhos abertos. Talvez Posso encontrar algo para você. 188 00:12:45,025 --> 00:12:45,061 Um pouco mais alto? 189 00:12:58,080 --> 00:13:01,089 Cooper, você sabe que não deve se esgueirar sobre um soldado quando ele está disparando sua arma. 190 00:13:01,090 --> 00:13:04,047 Quero sacar, cara. 191 00:13:08,096 --> 00:13:11,080 Quando você se inscreveu nesta operação, você se comprometeu com a causa. 192 00:13:13,085 --> 00:13:15,025 Eu me importaria se essa fosse a sua causa. 193 00:13:16,033 --> 00:13:19,025 Na verdade, se você e seus amigos cabeça-de-batata quero voltar para Idaho e começar 194 00:13:19,025 --> 00:13:20,040 seu próprio país, vá em frente. 195 00:13:21,054 --> 00:13:24,057 Eu só quero minha parte na receita. 196 00:13:25,018 --> 00:13:26,018 Mais dois empregos. 197 00:13:26,045 --> 00:13:27,067 Foi para isso que você contratou. 198 00:13:27,067 --> 00:13:28,052 Isso é o que você vai fazer. 199 00:13:30,020 --> 00:13:33,053 Bem, como posso saber que não vou acabar com uma bala nas costas como 200 00:13:33,054 --> 00:13:34,008 Grimes? 201 00:13:34,084 --> 00:13:36,028 Grimes foi uma vítima de guerra. 202 00:13:37,039 --> 00:13:49,072 Quero que você verifique uma coisa. 203 00:13:49,072 --> 00:13:54,057 Dê uma boa olhada nisso, irmão. Você fez isso? 204 00:13:58,048 --> 00:14:00,002 Sim. Não é ruim. Eu só quero que você veja como você ficará se nós 205 00:14:00,002 --> 00:14:01,036 ter essa conversa novamente. 206 00:14:06,032 --> 00:14:08,047 Vá com calma, mano. 207 00:14:08,074 --> 00:14:16,040 Ótimo. Estou feliz que você esteja aqui. 208 00:14:17,040 --> 00:14:18,029 Estou feliz que você esteja aqui. Graça, você tem uma ideia sobre uma bolsa de tatuagem? 209 00:14:18,070 --> 00:14:23,081 Ainda estou trabalhando nisso, mas melhor ainda, o laboratório encontrou uma impressão digital parcial 210 00:14:23,085 --> 00:14:25,031 do invólucro que Sammo encontrou. 211 00:14:25,090 --> 00:14:30,041 Bobby Lee Somerset, um freelancer local com ficha por assalto à mão armada. 212 00:14:31,017 --> 00:14:35,091 E parece que quando Bobby não está ocupado brincando de homem-gatilho, ele está surfando. 213 00:14:36,017 --> 00:14:37,022 Ele tem um condomínio em Santa Monica. 214 00:14:37,067 --> 00:14:39,040 Bom trabalho. Tudo bem, ligue para Lewis e Sammo. 215 00:14:39,040 --> 00:14:40,091 Quero que eles vão encerar a prancha do Bobby. 216 00:14:41,039 --> 00:14:41,091 Ok, estou ligado 217 00:14:52,021 --> 00:14:52,026 isso. 218 00:14:52,026 --> 00:14:54,013 Parece o grande kahuna aqui mesmo, Sammo. 219 00:14:54,018 --> 00:14:55,063 Beale Somerset, 202. 220 00:15:03,063 --> 00:15:04,072 Você já tentou surfar, Sammo? 221 00:15:04,094 --> 00:15:05,030 Claro. 222 00:15:06,006 --> 00:15:06,069 Na rede. 223 00:15:07,088 --> 00:15:08,018 Na rede. 224 00:15:10,046 --> 00:15:12,030 O que você acha de começarmos zumbindo em outros apartamentos? 225 00:15:14,064 --> 00:15:15,035 Acho que não. 226 00:15:16,093 --> 00:15:21,052 O que você vê, Sammo? 227 00:15:22,065 --> 00:15:25,087 O apartamento está escuro por dentro, mas as velas estão acesas. 228 00:15:27,009 --> 00:15:27,059 Vá lá. 229 00:15:27,074 --> 00:15:27,099 Onde? 230 00:15:29,053 --> 00:15:29,078 Lá. 231 00:15:31,032 --> 00:15:31,078 Bem ali. 232 00:15:32,097 --> 00:15:33,044 Faça isso. 233 00:15:34,098 --> 00:15:35,053 E isso. 234 00:15:35,061 --> 00:15:37,056 Tudo bem, não me diga. 235 00:15:37,074 --> 00:15:40,036 Esta parte sobre como trabalhar com você é definitivamente as surpresas. 236 00:15:45,063 --> 00:15:45,091 Ah. 237 00:15:45,097 --> 00:15:52,015 Ei, Sammo, você é como o Homem-Aranha. 238 00:15:52,077 --> 00:15:53,056 Superdimensionado. 239 00:15:55,038 --> 00:16:01,088 Agora, espere por mim. 240 00:16:01,088 --> 00:16:02,008 Onde você está indo? 241 00:16:02,060 --> 00:16:03,020 Vocês são todos justos. 242 00:16:03,029 --> 00:16:04,021 Desculpe por isso. Ah! 243 00:16:04,021 --> 00:16:04,053 Legal 244 00:16:20,065 --> 00:16:20,082 corda. 245 00:16:48,077 --> 00:16:50,091 Você tem certeza que este era o lugar Bobby Lee nos contou sobre? 246 00:16:51,017 --> 00:16:57,017 Sim. O que você tem? 247 00:16:57,055 --> 00:16:59,062 Duas águas. Dois policiais. 248 00:16:59,093 --> 00:17:01,088 Bom. Agora podemos pular para a rodada de bônus. 249 00:17:01,088 --> 00:17:03,050 Estamos procurando um cara chamado Wes Cooper. 250 00:17:06,055 --> 00:17:08,022 Desculpe, não reconheço o rosto. 251 00:17:08,099 --> 00:17:10,055 Ele é um cara muito ruim, cara. 252 00:17:10,095 --> 00:17:12,051 Gosta de roubar carros blindados. 253 00:17:13,055 --> 00:17:15,023 Como eu disse, não o conheço. 254 00:17:15,071 --> 00:17:17,029 Bem, isso é interessante, não é, Sammo? 255 00:17:17,054 --> 00:17:18,076 Sim, muito. 256 00:17:19,028 --> 00:17:21,098 Veja, Sammo e eu acabamos de ter um uma pequena conversa com Bobby Somerset. 257 00:17:22,048 --> 00:17:24,054 Bobby está nos dizendo isso Wes é um frequentador assíduo aqui. 258 00:17:24,070 --> 00:17:28,044 Gosta de derrubar alguns Heinekens, cante Love on the Rocks. 259 00:17:29,007 --> 00:17:30,000 Eu conhecia Diamante. 260 00:17:32,073 --> 00:17:32,098 O que? 261 00:17:33,041 --> 00:17:34,011 Como você sabe sobre... 262 00:17:35,047 --> 00:17:38,025 Ei, você quer que a gente leve você está preso por obstrução? 263 00:17:40,072 --> 00:17:41,099 Coops é regular como um relógio. 264 00:17:42,066 --> 00:17:43,059 Deve chegar a qualquer minuto. 265 00:17:44,047 --> 00:17:46,019 Mas você não teve notícias minhas, ok? 266 00:17:46,044 --> 00:18:23,053 Seus policiais estão aqui procurando por você. 267 00:18:35,043 --> 00:18:36,002 Olá, Andy. 268 00:18:36,029 --> 00:18:37,007 Olá, Tenente. 269 00:18:37,012 --> 00:18:38,041 Como você está? Olá, Kristen. 270 00:18:38,074 --> 00:18:41,047 Escute, eu tenho algumas ideias Acho que pode ajudar. 271 00:18:41,054 --> 00:18:44,065 Ah, Andy, você não está investigando este caso. 272 00:18:44,066 --> 00:18:46,017 Acabei de ter um palpite. 273 00:18:47,015 --> 00:18:50,081 O que você tem para mim? eu não saberia com certeza até eu dar uma olhada, mas... 274 00:18:52,051 --> 00:18:54,028 Ninguém vai limpar meu nome a menos que eu o faça. 275 00:18:54,029 --> 00:18:56,011 Essa coisa vai seguir mim onde quer que eu vá. 276 00:18:56,037 --> 00:18:57,055 Vamos, Andy. 277 00:18:58,013 --> 00:18:58,098 Tenente, por favor. 278 00:18:59,099 --> 00:19:06,029 Confie em mim. 279 00:19:06,073 --> 00:19:08,001 Você acha que Kristen poderia ficar aqui um pouco? 280 00:19:08,002 --> 00:19:09,045 O que? Não consegui uma babá. 281 00:19:09,082 --> 00:19:10,081 Vamos, o que, aqui? 282 00:19:10,099 --> 00:19:12,002 Vamos. Eu não estou correndo qualquer tipo de espetáculo. 283 00:19:12,002 --> 00:19:13,038 Ela vai ser tão boa. 284 00:19:13,038 --> 00:19:15,013 Ela vai sentar em uma mesa com um livro para colorir. 285 00:19:15,013 --> 00:19:17,045 Olha, me desculpe. Desculpe. Não posso fazer isso, Andy. 286 00:19:17,061 --> 00:19:23,024 Você sabe disso. Sinto muito, cara. 287 00:19:34,006 --> 00:19:35,069 Ele não vai nos dar qualquer coisa, tenente. 288 00:19:35,095 --> 00:19:38,014 Para quem ele está trabalhando ele está bem e assustado. 289 00:19:38,097 --> 00:19:42,010 Estou pensando que esse cara é apenas um ajudante contratado como Bobby Lee. 290 00:19:42,021 --> 00:19:43,019 Sim, como você sabe? 291 00:19:43,042 --> 00:19:44,016 Sem tatuagem. 292 00:19:44,056 --> 00:19:45,018 Muito bom. 293 00:19:47,094 --> 00:19:48,038 Olá, Tenente. 294 00:19:48,038 --> 00:19:52,057 Buck Grimes, nossos mortos bandido do assalto. 295 00:19:53,024 --> 00:19:55,056 Ex-Ranger do Exército, serviu na Tempestade no Deserto. 296 00:19:55,061 --> 00:19:59,073 O último endereço conhecido é Hadley, Idaho, que também é a casa do 297 00:19:59,074 --> 00:19:59,094 Liberdade... 298 00:20:01,007 --> 00:20:04,068 Quem o ATF suspeita de arma correr e lidar com explosivos. 299 00:20:04,068 --> 00:20:09,003 O FBI parece pensar que eles são responsáveis por incendiar várias igrejas e 300 00:20:09,003 --> 00:20:10,080 sinagogas em todo o Centro-Oeste. 301 00:20:11,024 --> 00:20:14,080 Então esses caras estão roubando blindados caminhões para financiar suas atividades. 302 00:20:15,077 --> 00:20:19,015 Tudo bem, ligue para o ATF e veja se eles conseguem conecte-nos com uma lista de Liberty conhecidos 303 00:20:19,015 --> 00:20:20,002 Membros da República. 304 00:20:20,018 --> 00:20:24,055 Estou cuidando disso. Ah, ah, a propósito, eu Jane colocou Kristen em seu escritório. 305 00:20:27,036 --> 00:20:28,053 Tenente, sinto muito. 306 00:20:28,054 --> 00:20:30,005 Andy me disse que você deu permissão a ele. 307 00:20:30,034 --> 00:20:31,074 Eu pensei que você fosse apenas tentando ajudá-lo. 308 00:20:31,074 --> 00:20:32,063 Está tudo bem, está tudo bem, Graça. Não se preocupe. 309 00:20:32,063 --> 00:20:35,096 Não é sua culpa. Jane, poderia você nos dá alguns minutos, por favor? 310 00:20:36,025 --> 00:20:38,002 Claro. Ela é adorável. 311 00:20:42,046 --> 00:20:43,092 Olá, Kristen. Lembre de mim? 312 00:20:43,092 --> 00:20:45,057 Sou o Tenente Winship. Claro. 313 00:20:49,078 --> 00:20:51,099 Posso tomar um pouco de suco? 314 00:20:51,099 --> 00:20:52,075 Suco? Sim, claro. 315 00:20:53,016 --> 00:20:53,066 Suco. 316 00:20:54,063 --> 00:20:56,006 Olha, eu vou precisar sua ajuda, querido. 317 00:20:56,065 --> 00:20:58,069 Você sabe para onde seu pai foi? 318 00:20:58,069 --> 00:20:58,093 Não. 319 00:20:59,095 --> 00:21:04,071 Eu gosto mais de laranja. 320 00:21:04,071 --> 00:21:04,076 Laranja. 321 00:21:04,076 --> 00:21:05,001 Podemos fazer laranja. 322 00:21:05,053 --> 00:21:07,083 Você tem certeza que ele não dizer para onde ele foi? 323 00:21:09,075 --> 00:21:09,093 Tenho certeza. 324 00:21:16,093 --> 00:21:17,008 Maçãs também estão bem. 325 00:21:17,018 --> 00:21:25,026 Ok, você tenta. Kristen, querida, fez papai te contou quando ele estava voltando? 326 00:21:26,015 --> 00:21:26,074 Não. 327 00:21:27,054 --> 00:21:28,080 Isso é um lindo esmalte. 328 00:21:28,090 --> 00:21:29,049 Posso experimentar alguns? 329 00:21:30,073 --> 00:21:32,026 Você com certeza pode. 330 00:21:32,083 --> 00:21:34,080 O detetive Chen está indo para cuidar de você. 331 00:21:35,038 --> 00:21:37,043 Eu sou? Sim, você é. 332 00:21:37,057 --> 00:21:39,094 Você não vai deixá-la fora da sua vista, não é? 333 00:21:41,021 --> 00:21:50,075 Não, senhor. 334 00:21:50,075 --> 00:22:05,062 Quer jogar alguns blocos? 335 00:22:06,033 --> 00:22:07,070 Sim, claro. Podemos jogar alguns blocos. 336 00:22:08,062 --> 00:22:10,024 Entendeu? Agora faça isso! 337 00:22:10,024 --> 00:22:12,075 Então, como vai, David? 338 00:22:13,031 --> 00:22:16,077 Como tá indo? Tentando fazer matar máquinas de marshmallows. 339 00:22:16,078 --> 00:22:18,006 É assim que está acontecendo. Eu ouço você. 340 00:22:18,073 --> 00:22:19,090 Ouça, deixe-me fazer uma pergunta. 341 00:22:20,012 --> 00:22:23,037 Seu irmão ainda trabalha no DMV? Você precisa de um favor, hein? 342 00:22:23,056 --> 00:22:25,010 Na verdade, Sammo faz. 343 00:22:25,037 --> 00:22:29,006 Veja, meu homem aqui, ele vai ter o seu rodas estacionadas se ele não se apressar 344 00:22:29,006 --> 00:22:32,049 consulta no DMV. Eles são dizendo que ele terá que esperar quatro semanas. 345 00:22:32,087 --> 00:22:34,038 É muito tempo sem licença. 346 00:22:35,051 --> 00:22:39,025 Vou te dizer uma coisa. Você me ajuda com uma pequena demonstração, 347 00:22:40,033 --> 00:22:41,060 e eu vou ver o que eu posso fazer por você, Sammo. 348 00:22:42,031 --> 00:22:44,069 Talvez você devesse encontrar um voluntário diferente. 349 00:22:45,018 --> 00:22:45,097 Davi, você está louco? 350 00:22:45,097 --> 00:22:46,040 Eu acho que talvez... 351 00:22:46,044 --> 00:22:48,058 Não! Acho que ele é perfeito para isso. 352 00:22:48,058 --> 00:22:50,000 David, acho que você deveria encontre um voluntário diferente. 353 00:22:50,001 --> 00:22:54,041 Não, ouça. Esperei semanas por a entrega dessas varas. 354 00:22:54,063 --> 00:22:59,048 35 horas de treinamento intensivo de o melhor instrutor do Corpo de Fuzileiros Navais. 355 00:23:01,065 --> 00:23:04,095 Estou preparado. Mas ei, Sammo, se você estiver com medo, você vai se machucar. 356 00:23:07,004 --> 00:23:07,052 OK. 357 00:23:08,051 --> 00:23:09,052 O que você quer que eu faça? 358 00:23:12,047 --> 00:23:13,074 Muito bem, turma, ouçam. 359 00:23:15,008 --> 00:23:19,052 A lição de hoje é uma demonstração de como lidar com um oponente que tem uma arma 360 00:23:19,090 --> 00:23:21,028 além de uma faca ou uma arma. 361 00:23:22,080 --> 00:23:25,078 O detetive Law aqui concordou em me ajude com uma pequena demonstração. 362 00:23:33,018 --> 00:23:33,038 Ataque! 363 00:23:37,013 --> 00:23:39,049 Vamos. Isso não é meu, turma. 364 00:23:39,087 --> 00:23:40,039 Bata em mim! 365 00:23:41,037 --> 00:24:05,082 Vamos. Esse foi apenas um pequeno exemplo do que você deve procurar em seu 366 00:24:05,082 --> 00:24:09,049 oponente. Aqui está outro exemplo. 367 00:24:17,030 --> 00:24:23,045 Você está bem? 368 00:24:26,059 --> 00:24:28,099 Não se preocupe. eu vou conseguir você seu compromisso. 369 00:24:30,059 --> 00:24:40,073 Obrigado. O que faz diz na linha três? 370 00:24:41,089 --> 00:24:46,036 T-C-E-F-P-B-Z. Você tem certeza? 371 00:24:47,038 --> 00:24:48,058 Muito claro para mim. 372 00:24:49,080 --> 00:24:53,061 T-C-E-F-P-B-Z. Isso é patético, cara. 373 00:24:54,017 --> 00:24:55,023 Estou esperando há mais de uma hora. 374 00:24:55,042 --> 00:24:57,005 E esta é uma fila para consultas? 375 00:24:57,044 --> 00:25:00,001 Alguém roubou minha placa e agora eu tenho que estar aqui e lidar com isso 376 00:25:00,001 --> 00:25:00,038 bagunça? 377 00:25:00,038 --> 00:25:01,003 Sinto muito, senhor. 378 00:25:01,065 --> 00:25:03,036 Por que alguém roubaria sua casa? 379 00:25:03,091 --> 00:25:04,091 Local personalizado. 380 00:25:05,045 --> 00:25:06,065 Não. En. 381 00:25:06,093 --> 00:25:07,072 Ve. Você. 382 00:25:08,052 --> 00:25:09,094 Pegue? Isso é bom. 383 00:25:10,030 --> 00:25:11,004 Minha casa. 384 00:25:11,053 --> 00:25:12,027 A bomba. 385 00:25:12,092 --> 00:25:14,097 É você? É melhor você assistir. 386 00:25:15,012 --> 00:25:16,041 Eles irão embora antes que você perceba. 387 00:25:17,004 --> 00:25:18,053 Sam O'Law? Bem aqui. 388 00:25:19,070 --> 00:25:22,094 O que você precisa? Para tirar minha carteira de motorista. 389 00:25:23,069 --> 00:25:25,038 Querida, eu já sei disso. 390 00:25:25,061 --> 00:25:27,046 Você vai ter que ser um pouco mais específico. 391 00:25:28,005 --> 00:25:30,029 Preciso fazer o teste de direção novamente. 392 00:25:31,031 --> 00:25:31,093 Uh-huh. 393 00:25:32,016 --> 00:25:33,070 Bem, tenho más notícias para você. 394 00:25:34,048 --> 00:25:37,001 Você precisa preencher este formulário e este formulário. 395 00:25:37,035 --> 00:25:40,090 Faça o teste oftalmológico, o teste escrito, e depois vá para a janela C, 396 00:25:41,012 --> 00:25:43,056 que só abre às terças-feiras e quintas-feiras, das 8h às 16h. 397 00:25:43,078 --> 00:25:44,086 Tenha um bom dia. Próximo! 398 00:25:45,018 --> 00:25:48,011 Espere, espere, espere. eu já fiz isso. 399 00:25:48,078 --> 00:25:49,009 E? 400 00:25:50,089 --> 00:25:52,008 Não quero ser problema. 401 00:25:52,008 --> 00:25:52,077 Sr. 402 00:25:54,007 --> 00:25:54,100 Você é tão doce. 403 00:25:57,074 --> 00:25:58,035 Deixe-me verificar uma coisa. 404 00:26:00,095 --> 00:26:01,037 Uau. 405 00:26:02,008 --> 00:26:05,014 São as armas. E não me faça usá-los. 406 00:26:07,059 --> 00:26:09,069 Ok, olhe, você falhou seu teste de motorista. 407 00:26:09,069 --> 00:26:10,073 Você vai ter que começar tudo de novo. 408 00:26:12,015 --> 00:26:15,050 Você tem olhos lindos, como pérolas negras. 409 00:26:16,015 --> 00:26:19,041 Esplêndido. Você está tentando me bajular? 410 00:26:20,016 --> 00:26:22,053 Não. Só estou dizendo a verdade. 411 00:26:25,057 --> 00:26:28,005 Quinta-feira à tarde está bem para o seu teste de motorista? 412 00:26:52,015 --> 00:26:52,031 Perfeito. Próximo! 413 00:27:05,024 --> 00:27:07,060 Somerset e Cooper conseguiram derrubado pela polícia. 414 00:27:08,057 --> 00:27:11,029 Se você soubesse alguma coisa sobre prisioneiro de mentalidade de guerra, Sr. LaSalle, 415 00:27:11,071 --> 00:27:14,063 você saberia que um soldado não vai quebrar contanto que ele tenha algo pelo que viver. 416 00:27:15,015 --> 00:27:17,048 Minha decisão é que esses dois caras estão procurando por seu back-end. 417 00:27:21,093 --> 00:27:23,032 Eles sabem sobre mim, Fallon? 418 00:27:24,047 --> 00:27:26,032 Eles são estritamente necessários para saber. 419 00:27:26,037 --> 00:27:28,001 Bem, ótimo, porque estou fora. 420 00:27:30,019 --> 00:27:33,024 Isso é uma pena, porque o o movimento ainda precisa de fundos. 421 00:27:34,011 --> 00:27:36,046 Derrubando esses caminhões está ficando muito arriscado. 422 00:27:36,078 --> 00:27:39,051 Quero dizer, mais cedo ou mais tarde, esses policiais vamos brincar de ligar os pontos. 423 00:27:39,071 --> 00:27:43,001 E quando o fizerem, vai aponte de volta para mim. 424 00:27:45,009 --> 00:27:48,040 Você tem razão. 425 00:27:48,046 --> 00:27:51,000 É muito arriscado derrubar esses caminhões, um de cada vez. 426 00:27:52,037 --> 00:27:54,037 Então é hora de implementar uma nova estratégia. 427 00:28:07,069 --> 00:28:08,055 Você está procurando alguma coisa? 428 00:28:14,048 --> 00:28:16,065 Teve notícias de Andy? Não, nada. 429 00:28:18,018 --> 00:28:20,077 Ele disse que estava trabalhando em um palpite que ele tinha sobre este caso. 430 00:28:21,096 --> 00:28:24,043 Tenente, falei para dizer. 431 00:28:24,088 --> 00:28:25,023 Conversei com alguns amigos de Andy. 432 00:28:25,075 --> 00:28:29,087 Você sabe, depois que sua esposa morreu, Andy deixou Kristen na casa de sua irmã e 433 00:28:29,088 --> 00:28:31,089 desapareceu em três dias farra de jogos de azar. 434 00:28:32,033 --> 00:28:34,052 Não, não, não. Ele disse que já tinha acabado com isso. 435 00:28:34,083 --> 00:28:36,026 Talvez ele tenha caído da carroça. 436 00:28:36,097 --> 00:28:40,031 Sim, bem, se você ouvir alguma coisa, apenas me ligue. 437 00:28:40,031 --> 00:28:41,056 Estarei em casa. OK. 438 00:28:48,030 --> 00:28:50,079 As crianças podem sentir quando as coisas estão erradas. 439 00:28:51,043 --> 00:28:53,021 É por isso que ela não consegue dormir. 440 00:28:54,006 --> 00:28:56,041 Você sabe, eu tentei ler para ela, mas não funcionou. 441 00:28:58,040 --> 00:29:11,100 Deixe-me tentar. Olá, Kristen. 442 00:29:11,100 --> 00:29:12,010 Olá, Kristen. 443 00:29:14,028 --> 00:29:18,023 Quem é você? Eu sou Sammo. Sammo, quando o papai vai voltar? 444 00:29:19,097 --> 00:29:22,078 Esperamos que em breve. Sinto falta dele. 445 00:29:22,084 --> 00:29:31,064 Você sabe, quando eu era menino na China, minha mãe costumava cantar uma música para mim quando eu 446 00:29:32,013 --> 00:29:37,033 não conseguia dormir. Que tipo? 447 00:29:37,043 --> 00:29:38,070 Você gostaria que eu cantasse para você? 448 00:29:43,035 --> 00:29:48,038 世上只有妈妈好 有妈的孩子像个宝 投进妈妈的怀. 449 00:30:00,099 --> 00:30:02,085 心浮下楼…心浮下楼… 450 00:30:23,023 --> 00:30:24,070 Kristen, você deve comer. 451 00:30:25,060 --> 00:30:26,082 Não estou com fome. 452 00:30:27,049 --> 00:30:30,013 Mas é o café da manhã dos campeões. 453 00:30:35,093 --> 00:30:36,008 O que é? 454 00:30:36,008 --> 00:30:36,040 Abra. 455 00:30:39,008 --> 00:30:43,004 Para Dolly, para protegê-la em um dia chuvoso. 456 00:30:55,004 --> 00:30:55,034 Obrigado, Papai Noel. 457 00:30:55,064 --> 00:30:55,079 mostrar isso a ele? 458 00:30:56,075 --> 00:30:59,003 Só se você terminar o café da manhã. 459 00:31:08,050 --> 00:31:10,011 Fomos buscar a mulher do Bobby Lee Somerset. 460 00:31:10,056 --> 00:31:13,018 Parece que a Sra. Somerset é menos do que felizmente casado. 461 00:31:13,027 --> 00:31:14,042 Lewis a está interrogando agora. 462 00:31:14,080 --> 00:31:15,044 Mantenha-me informado. 463 00:31:15,075 --> 00:31:15,098 Claro. 464 00:31:17,046 --> 00:31:17,089 É ele. 465 00:31:19,002 --> 00:31:21,025 Eu disse a ele para não pegar envolvido com aquela tripulação. 466 00:31:22,008 --> 00:31:23,032 Eles iriam cuidar dele. 467 00:31:25,017 --> 00:31:27,002 Você consegue identificar algum dos outros membros? 468 00:31:29,066 --> 00:31:32,067 Apenas o líder. Um cara chamado Fallon. 469 00:31:33,046 --> 00:31:35,080 Bobby Lee ficou com ele no clube de tiro no vale. 470 00:31:43,053 --> 00:31:44,005 Lutero, cara? 471 00:31:45,004 --> 00:31:48,066 Polícia de Los Angeles. O que posso fazer para você? 472 00:31:48,067 --> 00:31:52,046 Essa é uma bela tatuagem. 473 00:31:53,026 --> 00:31:55,041 Você é membro da República da Liberdade? 474 00:31:55,085 --> 00:31:58,075 Bem, tendo um ponto político vista não é crime, não é? 475 00:31:58,098 --> 00:32:01,045 Não, mas explodir igrejas e sinagogas é. 476 00:32:04,054 --> 00:32:06,008 Estão aqui apenas para me incomodar, oficiais? 477 00:32:07,023 --> 00:32:10,052 Investigando um homicídio em um série de roubos de carros blindados. 478 00:32:10,071 --> 00:32:11,086 Onde você estava na segunda de manhã? 479 00:32:11,098 --> 00:32:12,095 Eu estava em casa, em Idaho. 480 00:32:13,033 --> 00:32:15,051 Realmente? Sim, realmente. 481 00:32:16,063 --> 00:32:18,058 A reunião da igreja foi um um pouco tarde da noite de domingo. 482 00:32:19,008 --> 00:32:21,025 Acordei cedo na segunda-feira de manhã, fez algumas tarefas agrícolas. 483 00:32:21,039 --> 00:32:23,039 Então o que você está fazendo aqui em Los Angeles? 484 00:32:24,019 --> 00:32:25,061 Eu vou e volto bastante. 485 00:32:26,003 --> 00:32:27,008 Vendo equipamento de debulha. 486 00:32:27,025 --> 00:32:28,050 Equipamento de debulha? Sim. 487 00:32:29,008 --> 00:32:34,014 Uau, eu não sabia que existia um tamanho tão grande demanda por equipamentos de debulha em Los Angeles Ei 488 00:32:34,014 --> 00:32:35,095 pessoal, só estou tentando cooperar, certo? 489 00:32:36,008 --> 00:32:37,092 Isso é um fato? Você sabe o que? 490 00:32:38,073 --> 00:32:41,031 Achamos que você está tentando financiar sua própria pequena revolução, Fallon. 491 00:32:42,017 --> 00:32:45,043 Talvez você queira mudar a nação capital para Hadley, Idaho. 492 00:32:46,077 --> 00:32:47,050 Não, irmão. 493 00:32:48,018 --> 00:32:49,071 Eu só quero manter a América pura. 494 00:32:50,084 --> 00:32:52,081 Envie pessoas como ela de volta para o seu próprio país. 495 00:32:54,014 --> 00:32:54,058 É engraçado. 496 00:32:55,038 --> 00:32:56,079 Você não parece um nativo americano. 497 00:32:57,045 --> 00:32:58,024 Para onde devemos enviar você? 498 00:33:00,033 --> 00:33:00,057 Ei. 499 00:33:03,009 --> 00:33:05,013 Eu sei exatamente onde Eu vou te enviar. 500 00:33:05,073 --> 00:33:07,010 Sim? Sim. 501 00:33:10,071 --> 00:33:11,066 Nos veremos em breve. 502 00:33:13,005 --> 00:33:19,085 Vamos, Graça. Fallon's álibi verificado. 503 00:33:20,000 --> 00:33:20,085 Verifiquei as companhias aéreas. 504 00:33:20,085 --> 00:33:24,016 Não há como ele ter conseguido ida e volta de Idaho para Los Angeles com base em 505 00:33:24,016 --> 00:33:25,015 esses horários de voo. 506 00:33:25,045 --> 00:33:26,065 Droga, eu não acredito. 507 00:33:27,017 --> 00:33:29,015 Tudo bem, mantenha a vigilância das rotas de caminhões do exército. 508 00:33:29,015 --> 00:33:32,004 E vamos isolar aqueles que pensamos que pode ser vulnerável. 509 00:33:32,050 --> 00:33:33,012 Onde está Sammo? 510 00:33:33,080 --> 00:33:34,051 Babá. 511 00:33:36,012 --> 00:33:38,008 Você sabe, Tenente, se Andy não aparece logo, 512 00:33:38,013 --> 00:33:40,028 vamos ter que virar Kristen para o bem-estar infantil. 513 00:33:40,037 --> 00:33:41,058 Estou ciente disso, Lewis. 514 00:33:42,012 --> 00:33:44,016 Vamos apenas entregar o homem ao no final do dia, por que não fazemos isso? 515 00:33:44,016 --> 00:33:44,031 Por que não fazemos isso? 516 00:33:48,091 --> 00:33:50,043 Qual é o seu projeto de ciências? 517 00:33:51,021 --> 00:33:58,041 Temos a opção de cultivar uma semente, mostrando como funciona o sistema solar, 518 00:33:58,041 --> 00:33:58,061 ou construir um vulcão. 519 00:33:59,056 --> 00:34:01,014 Vulcão é a coisa do sapato. 520 00:34:01,092 --> 00:34:03,066 Sim, mas esse é o mais difícil. 521 00:34:05,008 --> 00:34:08,002 O projeto mais difícil será trazer a você a melhor nota. 522 00:34:09,057 --> 00:34:11,023 Mas meu pai vem fazer isso comigo. 523 00:34:18,059 --> 00:34:25,082 Faremos isso juntos. Quando eu era menino na China, 524 00:34:26,027 --> 00:34:29,050 fomos ensinados que aprender vem de um desafio. 525 00:34:30,022 --> 00:34:33,063 Você não sabe nada sobre construindo um vulcão, não é? 526 00:34:37,041 --> 00:34:37,094 Na verdade. 527 00:34:39,024 --> 00:34:40,056 Assim como meu pai. 528 00:34:46,054 --> 00:34:47,052 Vamos bloquear e carregar. 529 00:34:47,092 --> 00:34:50,048 Sem perguntas no campo, senhores, então, se você os tiver, pergunte agora. 530 00:34:50,091 --> 00:34:51,045 E ele? 531 00:34:52,092 --> 00:34:54,096 Nós o mantemos como seguro até que a missão seja concluída. 532 00:34:54,096 --> 00:35:03,030 Agora vamos começar. 533 00:35:07,025 --> 00:35:07,050 Oi. 534 00:35:08,044 --> 00:35:10,021 Queremos construir um vulcão. 535 00:35:13,070 --> 00:35:14,025 Tão grande. 536 00:35:16,011 --> 00:35:16,024 Tão grande. 537 00:35:16,024 --> 00:35:17,007 Precisamos de uma verificação da transferência. 538 00:35:18,002 --> 00:35:18,057 Corredor 8. 539 00:35:19,063 --> 00:35:20,071 Gesso de Paris. 540 00:35:20,095 --> 00:35:21,058 Corredor 4. 541 00:35:21,089 --> 00:35:22,021 Madeira. 542 00:35:22,097 --> 00:35:23,042 Madeira serrada. 543 00:35:23,051 --> 00:35:24,043 Atrás da loja. 544 00:35:24,078 --> 00:35:25,013 Obrigado. 545 00:35:28,063 --> 00:35:31,019 Eu mencionei minha ciência projeto vence amanhã? 546 00:35:32,026 --> 00:35:34,002 Então vamos completá-lo esta noite. 547 00:35:35,004 --> 00:35:36,052 Depois de dormir às 8. 548 00:35:38,079 --> 00:35:41,055 Ok. Vou completá-lo esta noite. 549 00:35:42,073 --> 00:35:47,097 No ano passado, a mãe de Timmy Slater construiu ele um tornado e ele ficou em primeiro lugar. 550 00:35:49,095 --> 00:35:51,087 Você tem o telefone da mãe dele? 551 00:35:52,080 --> 00:35:52,088 Sammo? 552 00:35:53,062 --> 00:35:54,009 Sim? 553 00:35:55,021 --> 00:35:59,040 Eu tenho que ir ao banheiro. OK. 554 00:36:01,056 --> 00:36:01,098 Você tem que vir comigo. 555 00:36:04,049 --> 00:36:05,012 Sem problemas. 556 00:36:06,050 --> 00:36:09,099 Meu pai sempre fica de pé bem do lado de fora da porta. 557 00:36:09,099 --> 00:36:10,020 Estarei bem aqui. 558 00:36:12,011 --> 00:36:14,022 OK. Não vá embora agora. 559 00:36:14,022 --> 00:36:14,052 Promessa? Promessa. 560 00:36:14,052 --> 00:36:14,057 O que 561 00:36:25,096 --> 00:36:26,058 você está lendo, papai? 562 00:36:26,058 --> 00:36:26,074 Então aí está o Sammo? 563 00:36:29,073 --> 00:36:30,031 Claro. 564 00:36:31,014 --> 00:36:31,096 Bem aqui. 565 00:36:33,082 --> 00:36:34,054 É um roubo. 566 00:36:34,073 --> 00:36:36,036 Dinheiro. Sim, ok. 567 00:36:37,031 --> 00:36:39,022 Eu não quero problemas. Deixe-me atender. 568 00:36:40,028 --> 00:36:43,010 Vamos. Vamos! 569 00:36:43,010 --> 00:36:44,046 Ei, boca alemã, isso não é da sua conta. 570 00:36:50,003 --> 00:36:50,092 Abaixo! Aí está o Sammo! 571 00:37:00,018 --> 00:37:03,075 Atire nele! Bem aqui! Oh! 572 00:37:05,037 --> 00:37:41,048 Seus homens devem sair daqui! 573 00:37:41,048 --> 00:37:41,073 Você ainda está aí, Sammo? 574 00:37:44,019 --> 00:37:45,008 Sim, Kristen. 575 00:37:45,047 --> 00:37:46,040 Eu ainda estou aqui. 576 00:37:55,085 --> 00:37:56,017 OK? 577 00:37:58,038 --> 00:37:58,048 Sim. 578 00:37:58,053 --> 00:38:04,005 Além disso, precisamos de um alicate e um grande rolo de papel pardo. 579 00:38:04,095 --> 00:38:07,060 Não se esqueça do bicarbonato de sódio para fazer o vulcão chiar. 580 00:38:09,008 --> 00:38:10,083 E bicarbonato de sódio para chiar. 581 00:38:18,030 --> 00:38:19,050 Ei, Lewis, acabamos de receber um alarme. 582 00:38:19,050 --> 00:38:21,059 Segurança do caso. Bateu em outro caminhão blindado? 583 00:38:21,063 --> 00:38:22,000 Não. 584 00:38:22,008 --> 00:38:23,025 Depósito Principal. Tenho que ir. 585 00:38:24,018 --> 00:38:24,055 Vamos. 586 00:38:29,055 --> 00:38:30,080 Olá, Mac. Fico feliz em ver você. 587 00:38:31,001 --> 00:38:39,024 Enquanto monitorávamos o caminhão rotas, eles foram para a estrada mãe. 588 00:38:40,096 --> 00:38:44,028 Sim. Parece que eles traíram seu infiltrado em seu próprio território. 589 00:38:46,095 --> 00:38:47,070 Filho de Franklin. 590 00:38:50,083 --> 00:38:51,097 Acho que encontrámos o nosso infiltrado. 591 00:38:59,052 --> 00:39:01,086 Tem que haver uma maneira de quebrar O álibi de Fallon, Tenente. 592 00:39:01,092 --> 00:39:02,085 Tem que haver um jeito. 593 00:39:03,050 --> 00:39:03,086 Como? 594 00:39:04,011 --> 00:39:07,050 Ele tem uma congregação inteira da igreja alinhada em Hadley, apenas esperando para dizer que estava 595 00:39:07,050 --> 00:39:09,014 lá domingo à noite e segunda de manhã. 596 00:39:09,060 --> 00:39:12,079 Seu ministro até me ligou e dobrou meu ouvido sobre que pilar da comunidade ele 597 00:39:12,079 --> 00:39:13,026 é. 598 00:39:14,013 --> 00:39:15,086 Fallon roubou muitos caminhões. 599 00:39:15,099 --> 00:39:16,091 Ele ganhou muito dinheiro. 600 00:39:17,057 --> 00:39:20,033 Talvez. Talvez eles tenham comprado seu próprio avião. 601 00:39:21,060 --> 00:39:23,053 Vou verificar os registros dos aviões em Idaho. 602 00:39:24,080 --> 00:39:26,060 Boa ideia. Ei, onde está o Sammo? 603 00:39:27,029 --> 00:39:27,065 Teste do DMV. 604 00:39:36,085 --> 00:39:42,028 Você de novo? Estou pronto para provar você, posso ser um motorista da Califórnia, senhor. 605 00:39:48,014 --> 00:39:48,094 Continue. 606 00:39:53,032 --> 00:39:54,050 Tenente, nós conseguimos. 607 00:39:54,050 --> 00:39:54,080 Yeah, yeah. Tenente, nós conseguimos. 608 00:39:55,060 --> 00:39:56,074 Fallon tem seu próprio G3. 609 00:39:56,075 --> 00:39:57,077 Verificamos os registros de voo. 610 00:39:58,000 --> 00:39:59,098 O avião dele decolou de Hadley às 5h. 611 00:39:59,098 --> 00:40:00,003 59. 612 00:40:00,030 --> 00:40:02,025 Segunda-feira pousou em Van Nuys às 7h. 613 00:40:02,040 --> 00:40:02,086 33h 614 00:40:02,087 --> 00:40:04,055 Dando-lhe bastante hora de puxar o assalto. 615 00:40:04,098 --> 00:40:06,040 Ei, ele apresentou um plano de vôo de volta? 616 00:40:06,045 --> 00:40:08,036 Sim, ele fez. Ele sai Van Nuys em meia hora. 617 00:40:08,043 --> 00:40:09,086 Não se pudermos evitar. Vamos lá. 618 00:40:10,066 --> 00:40:16,004 Da-da-da-da. Até agora tudo bem. Ben, vou tirar minha licença. 619 00:40:17,007 --> 00:40:18,058 Eu acho que podemos com segurança diga que você estava... 620 00:40:18,058 --> 00:40:42,023 Ah, com licença. Sim, Luís? 621 00:40:42,023 --> 00:40:43,023 Onde? Desculpe, pelo negócio dele. Tudo bem, Ben, vamos colocar este pássaro no ar. 622 00:40:46,099 --> 00:40:50,015 Pessoal, vocês querem dar um fora nele agora ou livrar-se dele mais tarde? 623 00:40:50,031 --> 00:40:51,068 Que tal em Salt Lake City? 624 00:41:36,065 --> 00:41:44,012 Vamos, levante-se! Ah! Ah, Deus. 625 00:41:47,092 --> 00:41:57,022 Ah! Ah! 626 00:41:59,088 --> 00:41:59,097 eu 627 00:42:42,007 --> 00:42:45,024 perceber que todas as empresas que estavam roubados todos pertencem à mesma segurança 628 00:42:45,024 --> 00:42:46,009 associação. 629 00:42:46,017 --> 00:42:48,047 O que significa que todos eles se submetem propostas para o mesmo cliente. 630 00:42:48,048 --> 00:42:51,099 Certo. Portanto, um membro de uma empresa ter conhecimento da outra empresa 631 00:42:51,099 --> 00:42:53,050 raízes. Como você descobriu isso? 632 00:42:53,066 --> 00:42:56,081 Ele era o representante da nossa empresa na associação, e ele disse que valia a pena tentar. 633 00:42:56,092 --> 00:43:00,019 Uau. É um ótimo trabalho, Andy. 634 00:43:00,019 --> 00:43:01,048 Muito obrigado. Bom trabalho. 635 00:43:02,004 --> 00:43:03,082 Ei, olha, não sei se você ainda está interessado em nós, 636 00:43:03,084 --> 00:43:06,077 mas eu poderia ligar para Long Beach para que pudéssemos fazer com que você voltasse 637 00:43:06,077 --> 00:43:08,090 a força. Papai! 638 00:43:09,055 --> 00:43:11,037 Mel! Oh! 639 00:43:11,098 --> 00:43:12,088 Ah, querido! 640 00:43:13,055 --> 00:43:15,033 Você está bem? Sim? 641 00:43:16,069 --> 00:43:21,067 Oi. Adivinha, Samuel? 642 00:43:21,067 --> 00:43:22,100 Nosso vulcão ficou em segundo lugar! 643 00:43:23,005 --> 00:43:23,061 Quem entrou primeiro? 644 00:43:24,053 --> 00:43:28,012 Alguns meses depois, seu mamãe construiu para ele um asteróide. 645 00:43:28,040 --> 00:43:30,047 Hum. Asteróide. 646 00:43:31,077 --> 00:43:33,074 Eu gostaria que tivéssemos pensado nisso. 647 00:43:36,045 --> 00:43:39,060 Obrigado. Mostre-me seu vulcão. 648 00:43:40,032 --> 00:43:47,007 Sim. Peço desculpas, Sr. Patel. 649 00:43:48,000 --> 00:43:50,078 Não, não. Eu nunca vi alguém dirigir como você. 650 00:43:51,021 --> 00:43:52,008 Nem mesmo em Nova York. 651 00:43:52,032 --> 00:43:55,079 Você sabe, para ser capaz de lidar um veículo como esse é uma honra. 652 00:43:56,062 --> 00:43:59,009 O que isso significa? Você vai conseguir sua licença pelo correio, Sr. Locke. 653 00:44:00,095 --> 00:44:03,056 Ah, obrigado. Você me inspirou. 654 00:44:03,095 --> 00:44:05,012 Vou voltar para Nova York. 655 00:44:05,098 --> 00:44:08,067 Sinto falta de ser taxista. 656 00:44:08,067 --> 00:44:09,070 Ok, você escolheu um saque. 657 00:44:10,016 --> 00:44:12,001 Leve-me de volta ao DMV. Ah, não tem problema. 658 00:44:12,098 --> 00:44:15,054 E desta vez, nada de polícia. 659 00:44:17,037 --> 00:44:20,033 Uau. Este interior é de couro real? 660 00:44:24,016 --> 00:44:26,052 Você tem olhos muito lindos. 661 00:44:27,006 --> 00:44:44,039 Isso me lembra pérolas negras. 662 00:44:44,039 --> 00:44:45,081 Esplêndido. Que computador, sim. 663 00:44:45,081 --> 00:44:54,060 Pegue. 664 00:44:54,060 --> 00:45:02,032 Dê uma olhada nisso. Asteróide. 665 00:45:03,090 --> 00:45:39,028 Eu gostaria que tivéssemos... ... 666 00:45:39,028 --> 00:45:39,038 piloto... ...piloto...